trailing_symlink: nd->depth massage, part 5

move increment of ->depth to the point where we'd discovered
that get_link() has not returned an error, adjust exits
accordingly.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>