sfc: Stop changing header offsets on TX

There is nothing in the VLAN driver or core VLAN support that
invalidates the TCP and IP header offsets.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>