regulatory: add missing rtnl locking

restore_regulatory_settings() requires the RTNL to be held,
add the missing locking in reg_timeout_work().

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>