ata: sata_mv: convert remaining printk() to structured logging

Refactor the .reset_hc() callback and convert the remaining printk()
calls to structured logging.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>