xsk: Honor SO_BINDTODEVICE on bind

Initial creation of an AF_XDP socket requires CAP_NET_RAW capability. A
privileged process might create the socket and pass it to a non-privileged
process for later use. However, that process will be able to bind the socket
to any network interface. Even though it will not be able to receive any
traffic without modification of the BPF map, the situation is not ideal.

Sockets already have a mechanism that can be used to restrict what interface
they can be attached to. That is SO_BINDTODEVICE.

To change the SO_BINDTODEVICE binding the process will need CAP_NET_RAW.

Make xsk_bind() honor the SO_BINDTODEVICE in order to allow safer workflow
when non-privileged process is using AF_XDP.

The intended workflow is following:

  1. First process creates a bare socket with socket(AF_XDP, ...).
  2. First process loads the XSK program to the interface.
  3. First process adds the socket fd to a BPF map.
  4. First process ties socket fd to a particular interface using
     SO_BI...