drm: bridge/dw_hdmi: enable audio only if sink supports audio

Only enable audio support if the sink supports audio in some form, as
defined via its EDID.  We discover this capability using the generic
drm_detect_monitor_audio() function.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>