mm/filemap: Add folio_mkwrite_check_truncate()

This is the folio equivalent of page_mkwrite_check_truncate().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>