bcachefs: Fix printing of device durability

BCH_MEMBER_DURABILITY() was not present initially; a value of 0 means
use the default, nonzero means use v - 1.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>