bcachefs: move "ptrs not changing" optimization to bch2_trigger_extent()

This is useful for btree ptrs as well, when we're just updating
sectors_written.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>