staging: comedi: amplc_pci230: add a missing unlock

This side of the if else statement returned with the lock held and IRQs
disabled.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>