ALSA: doc: ReSTize Joystick document

A conversion from a simple text file.
A new subdirectory, cards, was created to contain the card-specific
information like this one.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>