[ALSA] usb-audio - remove superfluous LIRC ioctls

USB generic driver
The ioctls for LIRC compatibility can be removed because the
infrastructure and detection stuff is better done in user space.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>