sched.h: move pid helpers to pid.h

This is needed for killing the sched.h dependency on rcupdate.h, and
pid.h is a better place for this code anyways.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>