soc: ti: ti_sci_inta_msi: Add support for second range in resource ranges

Allocate MSI entries for both first and second range if they are valid

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>