gpio: legacy: mark old interfaces as deprecated in kernel docs

We've recently had someone try to use of_get_named_gpio() in new code.
Mark legacy interfaces as deprecated in kernel docs to avoid any
confusion.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>