dt-bindings: i2c: stm32: Migrate i2c-stm32 documentation to yaml

The document was migrated to Yaml format and renamed st,stm32-i2c.yaml

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@st.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>