rtc: ds1307: use sizeof

Use sizeof where possible to ensure we don't read/write more than the
allocated buffer.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>