drm/amdgpu/atom: remove a bunch of unused functions

Leftovers from the radeon.

Reviewed-by: Edward O'Callaghan <funfunctor@folklore1984.net>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>