btrfs: cleanup types storing REQ_*

Unify types of local variables and parameters that store various
REQ_* values to unsigned int.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>