net/mlx5e: TX, Generalise code and usage of error CQE dump

Error CQE was dumped only for TXQ SQs.
Generalise the function, and add usage for error completions
on ICO SQs and XDP SQs.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Reviewed-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>