drm/omap: use dispc_channel_connected in output drivers

Use 'out->dispc_channel_connected' to check if the device is connected
to an overlay manager or not, instead of using 'out->manager'.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>