fs: dlm: simplify writequeue handling

This patch cleans up the current dlm sending allocator handling by using
some named macros, list functionality and removes some goto statements.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>