io-wq: perform both unstarted and started work cancelations in one go

Rather than split these into two separate lookups and matches, combine
them into one loop. This will become important when we can guarantee
that we don't have a window where a pending work item isn't discoverable
in either state.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>