scsi: cxlflash: Refactor AFU capability checking

The existing AFU capability checking infrastructure is closely tied to
the command mode capability bits. In order to support new capabilities,
refactor the existing infrastructure to be more generic.

Signed-off-by: Matthew R. Ochs <mrochs@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Uma Krishnan <ukrishn@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>