platform/x86/amd/hsmp: Check num_sockets against MAX_AMD_SOCKETS

AMD supports connecting up to 8 AMD EPYCs in a system.
Hence, verify the num_sockets returned from amd_nb_num().
Also remove the WARN_ON() since the num_sockets is already verified.

Signed-off-by: Suma Hegde <suma.hegde@amd.com>
Reviewed-by: Naveen Krishna Chatradhi <nchatrad@amd.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240106022532.1746932-9-suma.hegde@amd.com


Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>