btrfs: remove unused members dir_path from recorded_ref

The two members do not seem to be used since the initial commit.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>