btrfs: Add helper function free_bitmap()

Remove some duplicated code.

This prepares for the next patch.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>
Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>