drm/bridge: display-connector: Use dev_err_probe()

Replace the open-code with dev_err_probe() to simplify the code.

Signed-off-by: Ye Xingchen <ye.xingchen@zte.com.cn>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/202303221621336645576@zte.com.cn