hwmon: (drivetemp) Return -ENODATA for invalid temperatures

Holger Hoffstätte observed that Samsung 850 Pro may return invalid
temperatures for a short period of time after resume. Return -ENODATA
to userspace if this is observed.

Fixes:  5b46903d

 ("hwmon: Driver for disk and solid state drives with temperature sensors")
Reported-by: Holger Hoffstätte <holger@applied-asynchrony.com>
Cc: Holger Hoffstätte <holger@applied-asynchrony.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>