[libata] ata_piix: Use more-robust form of array initialization

Use a form of array init that is less fragile, less sensitive to trivial
typos and ordering mismatches.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>