fs: remove unused idmapping helpers

Now that all places can deal with the new type safe helpers remove all
of the old helpers.

Reviewed-by: Seth Forshee (DigitalOcean) <sforshee@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>