soc: qcom: smem: small refactor in qcom_smem_enumerate_partitions()

Combine the code that checks whether a partition table entry is
associated with the local host with the assignment of the remote
host id value.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>