f2fs: fix to update last_disk_size correctly

This patch fixes to update last_disk_size only when writing out page
successfully.

Signed-off-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>