drm/nouveau: fix nvif/device.h is included more than once

remove duplicate inclusion of nvif/device.h

Issue identified by includecheck

Signed-off-by: Hariprasad Kelam <hariprasad.kelam@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>