thunderbolt: Log XDomain link speed and width

In the same way we do for routers. This is useful for debugging
purposes.

Signed-off-by: Gil Fine <gil.fine@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>