blk-iocost: fix weight updates of inner active iocgs

When the weight of an active iocg is updated, weight_updated() is called
which in turn calls __propagate_weights() to update the active and inuse
weights so that the effective hierarchical weights are update accordingly.

The current implementation is incorrect for inner active nodes. For an
active leaf iocg, inuse can be any value between 1 and active and the
difference represents how much the iocg is donating. When weight is updated,
as long as inuse is clamped between 1 and the new weight, we're alright and
this is what __propagate_weights() currently implements.

However, that's not how an active inner node's inuse is set. An inner node's
inuse is solely determined by the ratio between the sums of inuse's and
active's of its children - ie. they're results of propagating the leaves'
active and inuse weights upwards. __propagate_weights() incorrectly applies
the same clamping as for a leaf when an active inner node's weight is
updated. Consider a hier...