USB: OTG: msm: Free VCCCX regulator even if we can't set the voltage

If for some reason we fail to set the voltage range for the VDDCX regulator
when removing it's better to still disable and free the regulator as that
avoids leaking a reference to it and is likely to ensure that it's turned
off completely.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>