IB/hfi: Fix up comments in engine mapping

Fix off by 1 error in comments documenting the sdma and send context
mappings.

Signed-off-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>