nilfs2: fix lockdep warnings in page operations for btree nodes

Patch series "nilfs2 lockdep warning fixes".

The first two are to resolve the lockdep warning issue, and the last one
is the accompanying cleanup and low priority.

Based on your comment, this series solves the issue by separating inode
object as needed.  Since I was worried about the impact of the object
composition changes, I tested the series carefully not to cause
regressions especially for delicate functions such like disk space
reclamation and snapshots.

This patch (of 3):

If CONFIG_LOCKDEP is enabled, nilfs2 hits lockdep warnings at
inode_to_wb() during page/folio operations for btree nodes:

  WARNING: CPU: 0 PID: 6575 at include/linux/backing-dev.h:269 inode_to_wb include/linux/backing-dev.h:269 [inline]
  WARNING: CPU: 0 PID: 6575 at include/linux/backing-dev.h:269 folio_account_dirtied mm/page-writeback.c:2460 [inline]
  WARNING: CPU: 0 PID: 6575 at include/linux/backing-dev.h:269 __folio_mark_dirty+0xa7c/0xe30 mm/page-writeback...