V4L/DVB (9672): Allow opening more than one output at the same time

Some devices use more than one AC97 outputs. This patch allows such
devices to properly work.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>