arm64: tegra: Use standard names for SRAM nodes

SRAM nodes should be named sram@<unit-address> to match the bindings.

While at it, also remove the unneeded, custom compatible string for
SRAM partition nodes.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>