bcachefs: Add extra verbose logging for ro path

Also log time waiting for c->writes references to be dropped; this will
help in debugging why unmounts are taking longer than they should.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>