mm: avoid gcc complaint about pointer casting

The migration code ends up temporarily stashing information of the wrong
type in unused fields of the newly allocated destination folio.  That
all works fine, but gcc does complain about the pointer type mis-use:

    mm/migrate.c: In function ‘__migrate_folio_extract’:
    mm/migrate.c:1050:20: note: randstruct: casting between randomized structure pointer types (ssa): ‘struct anon_vma’ and ‘struct address_space’

     1050 |         *anon_vmap = (void *)dst->mapping;
          |         ~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

and gcc is actually right to complain since it really doesn't understand
that this is a very temporary special case where this is ok.

This could be fixed in different ways by just obfuscating the assignment
sufficiently that gcc doesn't see what is going on, but the truly
"proper C" way to do this is by explicitly using a union.

Using unions for type conversions like this is normally hugely ugly and
syntactically nasty, but thi...