usb: dwc3: st: remove two unnecessary messages

the mode of operation is exposed through debugfs
at all times. Because of that, we're removing
the unnecessary messages.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>