media: dmxdev.h: add kernel-doc markups for data types and functions

Despite being used by DVB drivers, this header was not documented.

Document it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>