hugetlb: really allocate vma lock for all sharable vmas

Commit bbff39cc ("hugetlb: allocate vma lock for all sharable vmas")
removed the pmd sharable checks in the vma lock helper routines.  However,
it left the functional version of helper routines behind #ifdef
CONFIG_ARCH_WANT_HUGE_PMD_SHARE.  Therefore, the vma lock is not being
used for sharable vmas on architectures that do not support pmd sharing. 
On these architectures, a potential fault/truncation race is exposed that
could leave pages in a hugetlb file past i_size until the file is removed.

Move the functional vma lock helpers outside the ifdef, and remove the
non-functional stubs.  Since the vma lock is not just for pmd sharing,
rename the routine __vma_shareable_flags_pmd.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221212235042.178355-1-mike.kravetz@oracle.com
Fixes: bbff39cc

 ("hugetlb: allocate vma lock for all sharable vmas")
Signed-off-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Reviewed-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: "Aneesh Ku...