drm/amdgpu: update mappings not managed by KFD

When restoring after an eviction, use amdgpu_vm_handle_moved to update
BO VA mappings in KFD VMs that are not managed through the KFD API. This
should allow using the render node API to create more flexible memory
mappings in KFD VMs.

v2: rebase on drm_exec changes (Alex)

Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>