scsi: simplify scsi_bios_ptable

Use read_mapping_page and kmemdup instead of the odd read_dev_sector and
put_dev_sector helpers from the partitioning code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>