mt76: connac: use waitqueue for runtime-pm

Simplify the code using a wait_queue_head_t instead of a completion to
wait the chip is fully awake in mt76_connac_pm_wake routine

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>