ath9k: race condition in SCANNING state check during ANI calibration

ANI calibration shouldn't be done when we are not on our home channel.
This is already verified. However, it is racy. Fix this by proper
spin locks.

Signed-off-by: Senthil Balasubramanian <senthilkumar@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>